Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Jiashan King Kong Branch

1. Algemene veiligheid en voorzorgsmaatregelen voor de installatie • Het is ten strengste verboden om met blote handen aan de gelapte afdichtingsgevels te komen of ze rechtstreeks op werkbanken te plaatsen; gebruik voor het reinigen schone, pluisvrije doeken en oplosmiddelen zonder deeltjes. • Bevestig het afdichtingsmodel (M481), de grootte en de materiële compatibiliteit met het procesmedium (bijv. EPDM-rubber onverenigbaar met minerale oliën). • Zorg ervoor dat de installatieomgeving stofvrij, droog en temperatuurgecontroleerd is (15°C tot 35°C). • Draag nitrilhandschoenen en veiligheidsbrillen tijdens de montage om besmetting en letsel te voorkomen. 2. Voorbereiding van schacht- en afdichtingskamers 2.1 Specificaties van de as/sleeve • Afvoer van de schacht op het plaats van de afdichting: ≤ 0,1 mm. • Schachtbuiging: ≤ 0,05 mm (0,002 in). • Axial eindspel: ≤ 0,5 mm (0,020 in). • Schachttolerantie: h8; oppervlakteafwerking: Ra ≤1,6 μm. • Achterkant van de schacht/sleeve: 1×45° vervormen en polijsten om boeren te verwijderen. 2.2 Reiniging en inspectie • Reinig de schacht, de mouw, de afdichtingskamer en de klier met een pluisloze doek en vluchtige oplosmiddel (bijv. isopropylalcohol); verwijder alle roest, schubben en resten. • Controleer of: ◦ Scheuren, krassen of corrosie op de as/handvat. ◦ Vervorming of beschadiging van de afdichtingskamer/klier. ◦ Een correcte uitlijning van de as en de afdichtingskamer (concentriciteit ≤ 0,05 mm). 3. M481 Overzicht van de componenten van de zegel • Roterende eenheid: draaibare oppervlakte (koolstof/siliciumcarbide), O-ring, veer, aandrijflijn, schroeven. • Vaste eenheid: Vaste oppervlakte (keramiek/ siliciumcarbide), O-ring, klier, anti-rotatie pin. • Hardware: schroeven, sluitingspannen, bevestigingsclippen (voor transportbescherming). 4Stap-voor-stap assemblage 4.1 Voorassemblage van de vaste eenheid 1. Het vaste gezicht in de klier plaatsen; de anti-rotatie pin met de klier slot uitlijnen om rotatie te voorkomen. 2. smeer de O-ring met compatibel smeermiddel (water/glycol voor EPDM; siliconenvet voor Viton). 3Installeer de O-ring in de kliergroef; zorg ervoor dat deze niet wordt gedraaid of geknepen. 4. Plaats de klier op de schone werkbank (stationary face up). 4.2 Voorassemblage van de roterende eenheid 1. Schuif de veer op de aandrijflijn; zorg ervoor dat de veer gelijkmatig en zonder vervorming zit. 2. smeer de O-ring van de rotatievel met een compatibel smeermiddel; installeer in de rotatievelgroef. 3. Bevestig de draaiknop aan de aandrijflijn, lijn de aandrijflijnen en druk stevig tot u zit. 4. Controleer de vrije lengte van de veer: M481 standaard vrije lengte = 12 mm; compressiebereik = 1,5~2,0 mm (±0,2 mm tolerantie). 4.3 Installatie op schacht- en afdichtingskamer 1. Schuif de vaste klier over de schacht en in de afdichtingskamer; trek de klierbouten diagonaal (kruispatroon) met de hand aan om kanteling te voorkomen. 2Markeer de schachthoes bij de lijn van de klier (referentielijn 1). 3. Schuif de draaieenheid op de as/sleeve; lijn de aandrijflijn met de assleutel (indien van toepassing). 4. Stel de rotatiepositie van het apparaat aan om de correcte veercompressie te bereiken: ◦ Meet de afstand van referentielijn 1 tot de achterzijde van de roterende eenheid (instellingsdimensie voor M481: 10 ± 0,2 mm). 5. de schroeven van de aandrijflijn (2 × M4) vastmaken tot een koppel van 3 × 4 N·m; beveiligd met een vergrendeling. 6. Voltooiing van het koppel van de knalbouten: diagonaal in 3 fasen strekken tot 8 ‰ 10 N·m (M8-bouten). 7Critisch: verwijder na het laatste koppel alle instelclips/transportsloten van de afdichtingsoppervlakken. 4.4 Controles na de assemblage 1. De as handmatig draaien 2 ̊3 volle bewegingen; de rotatie moet glad zijn, geen binding, slijpen of strakke plekken. 2. Controleer de veercompressie: controleer de instellingsdimensie opnieuw; stel indien nodig aan. 3- Controleer de zegelgezichten: bevestig volledig contact, geen gaten, krasjes of puin tussen de gezichten. 5. Pre-start & operatie • De pomp moet worden ingepompt: vul de afdichtingskamer met procesvloeistof; gebruik nooit droog (zelfs 3 seconden droog rijden beschadigt de afdichting). • Verwijder alle lucht uit de afdichtingskamer en de leidingen. • Start de pomp met een laag toerental; verhoog geleidelijk tot het nominale toerental. • Monitor tijdens de eerste werking (5 ∼ 10 minuten): ◦ Leckage: ≤ 1 druppel per minuut (normaal voor mechanische afdichtingen). ◦ Temperatuur: Temperatuur van de afdichtingskamer ≤ 80°C. ◦ Trillingen: Geen abnormaal geluid of trillingen. 6. Onderhoud en probleemoplossing 6.1 Routinematig onderhoud • Controleer dagelijks tijdens de werking het lek en de temperatuur. • Controleer elke 3 maanden (of 2000 bedrijfsuren) de afdichtingsvlakken en de O-ringen. • Vervang de O-ringen om de 6 maanden (of 4000 werkuren) om veroudering en lekken te voorkomen. 6.2 Gemeenschappelijke problemen en oplossingenDe oorzaak van het probleem en de oplossingOvermatig lek Onjuiste veercompressie; beschadigde O-ring; verontreinigde afdichtingsvlakkenHoge temperatuur Droog lopen; onvoldoende spoelen; verkeerd uitlijning Primair pomp; verhoging van de spoelstroom; opnieuw uitlijning van de as/dichtheidKorte levensduur van het afdichtingsmateriaal Abrasiemiddel; slechte smeer; overstrengte bouten Installeer externe spoel (API-plan 32); gebruik compatibel smeermiddel; koppelbouten correct 7. Opbergen en verwerken • Bewaar M481 verzegelingen op een koele, droge plaats (temperatuur: 5 ̊25°C; luchtvochtigheid: ≤ 60%). • Bewaar de verzegelingen in de originele verpakking tot de installatie; vermijd direct zonlicht en stof. • Leg geen zware voorwerpen op de afdichtingscomponenten om vervorming te voorkomen.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. E-mail:Doris@mechanicalseal.com.cn Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Website:www.industrial-mechanicalseals.com Voeg: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, Ganyao Town, Jiashan county, Jiaxing, Zhejiang, China. 314107

1. Voorgeassembleerd cartridgeontwerp voor gemakkelijke installatie en betrouwbaarheid De M481-serie is een in de fabriek vooraf geassembleerde en vooraf geteste cartridge-eenheid.en zorgt voor een consistente afdichting prestaties direct uit de doosHet wordt geleverd als een enkele geïntegreerde module, klaar voor directe montage op roermachines, reactoren en mengvaten. 2. Tweerichtingsrotatie onafhankelijkheid De afdichting is ontworpen met een niet-richtingsgericht rotatiemechanisme (meerdere roterende veren) en werkt betrouwbaar, ongeacht de rotatierichting van de as (in of tegen de klok in).Deze flexibiliteit vereenvoudigt het ontwerp van apparatuur en de opbouw ervan, waardoor de noodzaak van aangepaste afdichtingen voor specifieke rotatierichtingen wordt vermeden. 3. Robuuste afdichting onder schommelende druk Een van de belangrijkste voordelen is het feit dat het goed gesloten kan blijven tijdens drukverschillen of zelfs drukomkering.Het ondersteunt zowel een enkele afdichting met buffervloeistof (tot 6 bar) als een dubbele afdichting met onder druk geplaatste barrièrevloeistof (max 12 bar), waarbij in dynamische drukomgevingen geen lekken zijn. 4. Breed bereik van operationele parameters • Druk: Vacuüm tot 10 bar (eenvoudige afdichting); tot 16 bar (dubbele afdichting) • Temperatuur: -40°C tot +200°C (-40°F tot +392°F), met hoge temperatuurvarianten tot 350°C • Schachtsnelheid: tot 3 m/s (16 ft/s), hoger dan de DIN-standaardlimieten voor hogere snelheden • Schachtdiameter: 40 mm tot 220 mm, voor de meeste standaard groottes van roer- en reactorschachten 5. Superieure materiaal veelzijdigheid en chemische compatibiliteit Voor de vervaardiging van elektrische apparaten met een vermogen van meer dan 50 W • Afdichting: hars koolstof, antimon geïmpregneerd koolstof, siliciumcarbide (SiC), wolfraamcarbide (TC), alumina • Elastomeren: FKM (Viton), FFKM (Kalrez), EPDM, NBR, AFLAS (bestand tegen zuren, oplosmiddelen, stoom en oliën) • Metalen onderdelen: SS304, SS316, duplexstaal, Hastelloy C (voor ruwe chemische omgevingen) • Metalenvrije productzijde: optioneel ontwerp voor voedingsmiddelen, farmaceutische en ultra-schone toepassingen 6. DIN-standaardnaleving voor gemakkelijke standaardisatie en retrofitting Alle montageafmetingen voldoen aan DIN 28136 (vaten), DIN 28141 (flangen) en DIN 28154 (handvaten).en compatibiliteit met koolstofstaal/roestvrijstalen reactoren zonder aanpassing van de apparatuur. 7Optioneel lagerconfiguratie voor een betere stabiliteit Verkrijgbaar met of zonder geïntegreerd lager.verlenging van de levensduur van de afdichting en verbetering van de bedrijfstabiliteit in toepassingen voor het mengen van hoogbelastingen. 8Lange levensduur en lagere onderhoudskosten De robuuste structuur is bestand tegen thermische cyclussen, mechanische schokken en continue werking.vermindering van niet-geplande stilstandstijden en onderhoudsfrequentieDit verlaagt de totale eigendomskosten voor industriële gebruikers. 9Verscheiden toepassingen in verschillende industrieën Ideal voor agitatoren, reactoren en mengvaten in: • Chemische en petrochemische industrie (hoogdrukpolymerisatie, corrosieve media) • Farmaceutisch (steriele afdichting, CIP/SIP-compatibiliteit) • Voedsel en dranken (metalenvrije opties, FDA-conforme materialen) • Water en afvalwater (weerstand tegen schuurmiddelen) • Energie (thermische cyclussen, hoogtemperatuurprocessen) 10. Hoge veiligheid en milieuvriendelijkheid De dubbele afdichting biedt een extra veiligheidsbarrière voor giftige, ontvlambare of vluchtige media.bescherming van personeel en milieu.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. E-mail:Doris@mechanicalseal.com.cn Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Website: www.industrial-mechanicalseals.com Voeg: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, Ganyao Town, Jiashan county, Jiaxing, Zhejiang, China. 314107

1. Verzegelingsstructuur • Mechanische afdichting: gezichtscontact statisch en dynamisch afdichting, precisie eindzijde wrijving paar • Glandverpakking: zacht verpakkingscompressieverzegeling, contactas omtrekkelijk 2.lekkageprestaties • Mechanische afdichting: extreem weinig lek, bijna geen lek • Glandverpakking: duidelijk toegestane lekkage, geen nullekage bereikt 3. Levensduur • Mechanische afdichting: lange levensduur, weinig vervangingsfrequentie • Klierverpakking: korte levensduur, gemakkelijk slijten, frequente vervanging 4. Wrijving en energieverbruik • Mechanische afdichting: geringe wrijvingsweerstand, weinig vermogen • Glandverpakking: grote wrijvingsvermogen, hoog energieverbruik 5Onderhoud • Mechanische afdichting: onderhoudsvrij in gebruik, eenvoudig te vervangen • Klierverpakking: regelmatig strenger maken en regelmatig onderhouden 6. Toepassing • Mechanische afdichting: pompen, reactoren, hoge snelheid / hoge druk / corrosieve werkomstandigheden • Glandverpakking: lage druk, lage snelheid, eenvoudige gewone apparatuur   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. E-mail:Doris@mechanicalseal.com.cn - Ik heb het nodig. Fax: 86-573-84072317 Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615958372402 Website: www.industrial-mechanicalseals.com Voeg: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, Ganyao Town, Jiashan county, Jiaxing, Zhejiang, China. 314107

1. Betrouwbare afdichting: Extreem lage lekkage (≈1% van zachte pakkingafdichtingen); stabiele prestaties tijdens langdurige werking. 2. Lange levensduur: 1-2 jaar in olie/water media, ≥6 maanden in chemische media. 3. Laag wrijvingsverlies: Wrijvingsvermogen is slechts 10%-50% van zachte pakkingafdichtingen. 4. Minimale schachtverslijting: Schacht/huls blijft vrijwel onversleten. 5. Lange onderhoudsintervallen: Automatische slijtagecompensatie; geen frequent onderhoud nodig. 6. Goede trillingsbestendigheid: Ongevoelig voor schachttrillingen, slag of verkeerde uitlijning van de afdichtingskamer. 7. Breed toepassingsbereik: Geschikt voor hoge/lage temperatuur, hoge druk, vacuüm en corrosieve/abrasieve media. 8. Aanpassingsvermogen aan twin-screw pompen: Past bij schroefpompeigenschappen (stabiele stroming, lage pulsatie); compatibel met niet-smerende/viskeuze media. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Installatie 1. Uitlijning & Concentriciteit: ◦ Draai de pakkingbouten gelijkmatig aan na uitlijning van de koppeling; slag van het vlak ≤0,05 mm. ◦ Speling tussen pakking en schacht/huls uniform; concentriciteitstolerantie ≤0,01 mm. 2. Veercompressie: Comprimeer volgens specificaties (fout ≤2 mm); overmatige compressie versnelt slijtage, onvoldoende veroorzaakt lekkage. 3. Flexibiliteit van de dynamische ring: Zorg voor vrije axiale beweging; moet automatisch terugveren wanneer ingedrukt. 4. Reinheid: Houd afdichtingselementen en kamer vrij van vuil; smeer met compatibele vloeistof tijdens montage.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd E-mail: doris@mechanicalseal.com.cn Skype: kathysunlin Fax: 86-573-84072317 Mob: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Website: www.industrial-mechanicalseals.com Adres: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, Ganyao Town, Jiashan county, Jiaxing, Zhejiang, China. 314107